Слушайте K-pop с пользой. Рассказываем, как учить корейский язык по песням. Спойлер: это весело!

Одним из главных навыков, которые вам предстоит освоить в ходе изучения корейского языка, будет понимание на слух устной речи. Научиться этому можно различными способами, но мы хотим предложить один из самых увлекательных и веселых — слушать корейскую популярную музыку или k-pop!

Для выбора именно этого способа есть сразу несколько причин. Во-первых, k-pop популярен во всем мире, и многие наши слушатели хотят освоить корейский язык из-за искренней любви к этому музыкальному явлению. Во-вторых, корейский — мелодичный и певучий язык, и учить его по песням не только приятно, но и эффективно.

А сейчас несколько простых рекомендаций, чтобы сделать обучение по корейским песням  более простым для вас:

• Выберите подходящий жанр — на самом деле вовсе не обязательно останавливать свой выбор на k-pop для изучения корейского языка, ведь в Южной Корее сотни групп и исполнителей, которые творят в самых разных жанрах. Новичкам мы можем посоветовать начинать с медленных лирических песен в жанре инди, рок-баллад, а уже потом переходить к современной популярной музыке. Наконец, когда k-pop вам покажется слишком простым, переключитесь на корейский рэп.
• Начните с любимой песни — на этапе изучения вам придется прослушать одну и ту же песню много раз, поэтому выберите композицию, которая вам действительно нравится, и вы готовы слушать ее снова и снова.
• Не обязательно сразу разбирать песню целиком — как правило, k-pop исполняется группами, поэтому вы можете выбрать партию того исполнителя из коллектива, который вам больше нравится. В итоге партию вашего кумира будет проще разобрать, чем всю песню, а многократное прослушивание вас не утомит.
• Работайте с текстом песни, как с учебным — распечатайте или выпишите слова песни, напишите сверху перевод, а непонятные или сложные места выделите маркером. Отношение к песне, как к учебному тексту, значительно ускорит процесс ее перевода и понимания. При этом мы не рекомендуем идти сразу по легком пути и смотреть перевод песни на специализированных сайтах в сети Интернет. Лучше сделайте это самостоятельно, а затем сверьтесь с профессиональным переводом.

После того, как вы разберете песню “по косточкам”, попробуйте спеть ее. В начале будет сложно, поэтому вам придется слушать и слушать композицию снова и снова, пытаться подражать исполнителям, успевать за ними. Тренируйтесь чаще — и вас всё получится!

Для достижения эффекта корейская музыка должна постоянно звучать в ваших наушниках или в салоне автомобиля. Слушайте ее по дороге на работу или в университет, пытайтесь улавливать знакомые слова и лексические обороты, постепенно у вас будет получаться все лучше и лучше.

Кстати, разучивать песню вы можете параллельно с заучиванием движений, ведь k-pop — это еще и великолепная хореография. Получается, что с запоминанием определенного движения вы также будете запоминать определенный набор слов, что ускорит процесс запоминания и сделает его гораздо веселее.

Если вы не знаете, с каких песен начать, воспользуйтесь нашим шорт-листом:

• BLACKPINK “Playing with fire”
• IU  “Friday”
• RM, Suga, J-Hope (BTS)  “Ddaeng”
• Shinee “Hello”
• Loona  “Hi High”
• Hyukoh “Tomboy”
• Highlight “Plz Don’t be sad”
• Twice “Feel Special”

Большинство из представленных песен полноценно относится к классике k-pop, имеет прилипчивую мелодию и гарантированно не наскучит вам даже после нескольких десятков повторных прослушиваний.

Обратите внимание на некоторые особенности при изучении корейского по песням. Во-первых, использование неверного порядка слов в предложениях, их форм, лексических конструкций, ведь в песнях главное ритм и рифма. Во-вторых, в некоторых песнях употребляются слова и выражения, практически не встречающиеся в повседневной беседе. Это могут быть устаревшие или особые поэтические словоформы.

Поэтому учить корейский исключительно по песням, хоть веселый и увлекательный, но не самый лучший вариант. Оптимально, если этим вы дополните качественные курсы корейского языка, записаться на которые вы можете прямо сейчас!