1. 감사합니다 (камсахамнида) — это самый универсальный способ сказать “спасибо” жителю Кореи. Это слово можно использовать в любой ситуации и в отношении любого человека, будь то незнакомец, начальник на работе, учитель или близкий друг. 

2. 고맙습니다 (комапсымнида) — еще один распространенный вариант благодарности, который является формальным, но может звучать более сердечно и искренне. Многие корейцы предпочитают использовать именно его.

3. 잘했어요 (чарэссоё) — это выражение благодарности, которое можно использовать, чтобы поблагодарить кого-то за хорошо выполненную работу или достижение. Оно актуально как для формальных, так и для неформальных ситуаций.

4. 고마워요 (комаоуё) — это неформальный вариант выражения благодарности на корейском языке. Оно подходит для использования в разговорной речи с друзьями, близкими или людьми, к которым вы обращаетесь на «ты». Это выражение звучит более интимно и дружелюбно.

5. 고마워 (комаво) — это слово практически полностью повторяет предыдущее, за исключением окончания 요, которое служит для высказывания уважительного отношения, пусть даже к довольно близкому вам человеку. Данный же вариант подходит для общения с близкими друзьями и людьми вашего возраста.

6. ㄳ — это сокращение это полного варианта “спасибо”, которое, можно сказать, аналогично русскому “спс” и частенько используется в переписках между друзьями в социальных сетях и мессенджерах.

7. 감사한 일이네요 (камса(х)ан иринеё) — большое спасибо. Данную фразу стоит выбирать в тех случаях, когда вы хотите выразить свою глубокую признательность и благодарность за что-то особенное или значимое.

8. 정말 고맙습니다 (чонмаль кумапсымнида) — еще одна фраза, чтобы выразить искреннюю признательность человеку, который, например, помог вам в трудной жизненной ситуации. Перевод на русский может звучать как “большое спасибо”, “огромное спасибо”, “очень благодарю”.

Дальше мы рассмотрим несколько примеров интересных способов сказать “спасибо”, которые будут уместны только в определенных контекстах:

1. 어쨌든 감사합니다 (оджэттын камсахамнида) — в любом случае, спасибо. Вы попросили кого-то о помощи, но человек, несмотря на все усилия, не смог решить вашу проблему? В такой ситуации можно поблагодарить его за предпринятые попытки, пусть они и были безуспешными.

2. 항상 감사드립니다 (хансан камсадыримнида) — всегда вам благодарен. Данная фраза показывает, что вы всегда цените помощь или поддержку, которую вам оказывает собеседник.

3. 감사합니다 그리고 사랑합니다 (камсахамнида кыриго саранхамнида) — благодарю и люблю. Пожалуй, не стоит использовать это выражение, когда незнакомец на улице просто подсказал вам дорогу. Уместнее его выбрать в разговоре с близкими людьми — родственниками, романтическими партнерами, хорошими друзьями.

4. 모든 것에 감사드립니다 (модуэге косэ камсадыримнида) — спасибо за все. Эту фразу можно использовать в различных ситуациях, таких как прощание с кем-то, завершение общего проекта или просто как общую благодарность за все, что человек сделал для вас.

5. 도와주셔서 감사합니다 (тоуаджущёсо камсахамнида) — спасибо за помощь. Эта фраза является формальной, поэтому ее можно использовать в профессиональных или официальных ситуациях, а также при общении с незнакомыми людьми или старшими по возрасту собеседниками. 

Независимо от выбранного выражения, важно помнить, что благодарность в корейской культуре — это не просто слова, но и отражение вашего искреннего отношения к местным жителям и их традициям. Используя эти вежливые фразы, вы сможете создать положительное впечатление и показать свою признательность к людям вокруг вас.